Os EUA também tentaram, em vão, punir torturadores
Por A.J. Langguth
Há alguns meses, recebi alguns recortes de entrevistas com um ex-funcionário da agência de inteligência federal. Esse agente, Jesse Leaf, esteve envolvido com as atividades da agência no Irã e bem como as histórias que o Sr. Leaf fez algumas acusações condenatórias.
Ele disse que a CIA enviou um meio que nós, como americanos – não nos operativos para ensinar métodos de interrogatório – acreditamos nisso. Podemos ler as acusações, o poder secreto do Xá – até mesmo examinar as evidências e encontrá-las. Mas, em nossos corações, não acreditamos que os americanos tenham ido para o exterior para espalhar o uso da tortura.
Em Havana, tentei caçar um ex-agente duplo, um cubano chamado Manuel, que supostamente tinha informações sobre o envolvimento dos Estados Unidos com tortura na América Latina. Manuel havia revelado suas verdadeiras simpatias ao deixar seu emprego na CIA em Montevidéu e retornar à sua terra natal. Mas, por meio de seu editor, descobri que Manuel, cujo nome completo era Manuel Hevia Cosculluela, estaria fora do país durante todo o tempo em que eu estivesse em Cuba. No entanto, consegui uma cópia do livro que ele havia publicado seis meses antes, “Pasaporte 11333, Eight Years With the CIA”.
O Sr. Hevia havia servido à CIA no programa policial do Uruguai. Em 1970, suas funções o colocaram em contato com Dan Mitrione, o conselheiro da polícia dos Estados Unidos que foi sequestrado pelos revolucionários Tupamaro mais tarde naquele ano e morto a tiros quando o governo uruguaio se recusou a salvá-lo entregando prisioneiros políticos.
O Sr. Mitrione se tornou notório em toda a América Latina. Mas poucos homens tiveram a chance de sentar com ele e discutir sua justificativa para a tortura. O Sr. Hevia teve uma vez. Agora, lendo a versão do Sr. Hevia, que acredito ser precisa, vejo que eu também resisti em reconhecer que a carreira de um homem pode deformá-lo drasticamente.
Eu sabia que o Sr. Mitrione sabia das torturas e as tolerava. Isso já era ruim o suficiente – eu não conseguia acreditar em algo pior em um homem de família. Um homem do Centro-Oeste. Um americano
Graças ao Sr. Hevia, eu finalmente estava ouvindo a verdadeira voz do Sr. Mitrione. “Quando você recebe um sujeito, a primeira coisa a fazer é determinar seu estado físico, seu grau de resistência, por meio de um exame médico. Uma morte prematura significa uma falha do técnico. Outra coisa importante a saber é exatamente até onde você pode ir, dada a situação política e a personalidade do prisioneiro. É muito importante saber de antemão se temos o luxo de deixar o sujeito morrer.”
“Antes de tudo, você deve ser eficiente. Você deve causar apenas o dano estritamente necessário, nem um pouco mais. Devemos controlar nossos temperamentos em qualquer caso. Você tem que agir com a eficiência e limpeza de um cirurgião e com a perfeição de um artista.”
Poucos meses depois, o Sr. Mitrione pagou com sua vida por esses excessos. Cinco anos depois, graças ao esforço de homens como o ex-senador James Abourezk, o programa de aconselhamento policial foi finalmente abolido. Mas poucos dos cúmplices da tortura foram chamados a prestar contas.’
Anos atrás, em audiências abertas, o senador Frank Church tentou forçar algumas admissões, mas suas testemunhas contornaram as alegações duvidosas de sua equipe. Dada a disposição do Congresso em aceitar os álibis da CIA sobre a segurança nacional, não acho que nenhuma outra audiência pública se sairia melhor.
Mas nem Jimmy Carter nem o Adni. Stanfield Turner, o diretor da Central de Inteligência, estão implicados nessas crueldades passadas, e o presidente deve pedir ao almirante Turner uma investigação interna completa e um relatório completo. Se ele quiser que o vice-presidente Mondale supervisione o esforço, melhor ainda. Eles podem começar com a Operação Bandeirantes em São Paulo, Brasil, continuar com a exposição de Manuel Hevia sobre as práticas no Uruguai e depois passar para o Chile, Irã e Sudeste Asiático.
Se, no final, o presidente puder nos garantir que nenhum americano que ensinou ou tolerou a tortura ainda esteja trabalhando para a CIA ou qualquer outra agência do governo, sei que pelo menos nós vamos querer acreditar nele.
A.J. Langguth (Alfred John Langguth) foi um jornalista e escritor norte-americano, conhecido principalmente por suas obras sobre a história contemporânea e questões internacionais. Ele escreveu vários livros e artigos, muitos dos quais focaram em eventos históricos importantes, como a Guerra do Vietnã e o conflito em El Salvador.Langguth foi, também, um correspondente de guerra e teve uma carreira significativa no jornalismo, especialmente no “The New York Times”. Entre seus livros mais conhecidos estão “Our Vietnam: The War 1954-1975” (Nossa Guerra do Vietnã: A Guerra de 1954-1975), que detalha a história da Guerra do Vietnã, e “Hidden Terrors: The Truth About US Police Operations in Latin America” (Terrores Ocultos: A Verdade sobre as Operações Policiais dos EUA na América Latina), que aborda os conflitos na América Latina com uma visão crítica das intervenções americanas.
O texto não representa necessariamente a opinião do Jornal GGN. Concorda ou tem ponto de vista diferente? Mande seu artigo para [email protected]. O artigo será publicado se atender aos critérios do Jornal GGN.
“Democracia é coisa frágil. Defendê-la requer um jornalismo corajoso e contundente. Junte-se a nós: www.catarse.me/jornalggn“
LEIA TAMBÉM:
