Se você está estudando por conta própria ou já faz um curso de inglês, incorporar músicas brasileiras ao seu dia a dia pode tornar o processo mais leve e divertido. Essa é uma maneira interessante de associar o idioma a algo que você já conhece e gosta.
Muitas canções internacionais ganharam versões brasileiras ao longo dos anos, e isso mostra como a música pode atravessar barreiras linguísticas. Um bom exemplo é a adaptação da banda Calcinha Preta da música “Making Love Out of Nothing at All”, transformada em “Como Fui Me Apaixonar”. Mas o caminho inverso também tem valor: traduzir músicas brasileiras para o inglês pode ser um ótimo exercício para quem quer treinar o idioma de forma criativa.
O professor Gavin Roy, conhecido pelo seu trabalho na Fluency Academy, já traduziu músicas como “Faroeste Caboclo”, de Renato Russo, com o objetivo de mostrar como o inglês pode ser aprendido com emoção e contexto. Ele conta que um dos maiores desafios é manter o ritmo e o sentido original da letra, especialmente quando certas expressões não têm tradução direta.
5 Dicas para Aprender Inglês com Música Brasileira
1. Compare letras em português e inglês
Ouvir versões traduzidas de músicas conhecidas ajuda a entender as diferenças culturais e linguísticas.
2. Escreva a letra à mão
Transcrever a música ajuda a fixar palavras e treinar a escrita.
3. Busque os significados
Ao encontrar expressões novas, pesquise o que elas significam. Isso amplia seu vocabulário.
4. Pratique a pronúncia
Cantar junto é uma boa forma de treinar a fala e melhorar a entonação.
5. Aproveite a experiência
Mais do que estudar, permita-se curtir a música. Sentir a melodia ajuda a aprender de forma mais natural.
Mais do que vocabulário
Aprender inglês com música vai além da gramática. É também uma forma de entender como o idioma funciona no dia a dia, em contextos reais e emocionais. A música conecta sentimentos e histórias, o que torna o aprendizado mais significativo.
Seja como uma ferramenta complementar ao seu curso de inglês ou como parte da sua rotina de estudos, a música brasileira pode surpreender pelo quanto contribui para o domínio do idioma.
