#BolsonaroFree mobiliza direita, mas rende piada à esquerda

Não é novidade que o julgamento de Jair Bolsonaro (foto/reprodução internet) no Supremo Tribunal Federal por tentativa de golpe provocou uma enxurrada de publicações nas redes sociais. Porém, o relatório do Instituto Democracia em Xeque mostra que a hashtag #BolsonaroFree, a mais usada pelos apoiadores, acabou funcionando como um presente para a esquerda. O termo, que pretendia ecoar “Bolsonaro Livre”, na verdade, é traduzido como “Livre de Bolsonaro” e tem sido usado de forma irônica por perfis de esquerda, multiplicando o alcance da campanha. Foram mais de 6 mil menções, contra 1,8 mil da variação #FreeBolsonaro, a tradução correta para “Bolsonaro Livre”. Moral da história: embora os conservadores tenham dominado o debate em plataformas como YouTube e Instagram, a gafe linguística transformou o grito de apoio em motivo de piada.