No último domingo (30), milhares de pessoas se reuniram na Avenida Paulista, em São Paulo, para se manifestar contra o genocídio cometido por “Israel” na Faixa de Gaza e em defesa da resistência do povo palestino. Caravanas saíram dos quatro cantos do País rumo à capital paulista, como do Paraná, do Rio Grande do Sul, de Pernambuco, de Brasília, do Mato Grosso do Sul, do Rio de Janeiro e mais.

O ato foi um enorme sucesso, reunindo, conforme estimativas conservadoras da Polícia Militar paulista, cerca de três mil pessoas. Com isso, causou um impacto importante para a luta em defesa da Palestina no Brasil e no mundo, algo expressado, dentre outras coisas, por meio da cobertura que a imprensa internacional fez da manifestação.

A Al Jazeera, por exemplo, a principal emissora árabe, publicou uma reportagem em seu canal Al Jazeera Arabic, no YouTube. Até o fechamento desta edição, o vídeo já havia sido visto por dezenas de milhares de pessoas. Aqueles que assistiram à matéria comentaram coisas como:

“Obrigado e apreço ao povo brasileiro e a você por apoiar o povo palestino… Liberdade para a Palestina…”

“E saudação ao povo livre do Brasil, continue”

“Percebi que o Brasil é melhor que a Argentina no futebol, na natureza, nas paisagens deslumbrantes, na beleza de seu povo e em sua popularidade.

Também foi confirmado que o Brasil é mais honrado que a Argentina, e a questão palestina nos revelou isso.”

“Saudações às pessoas livres que rejeitam a injustiça onde quer que se encontrem no mundo”

“Muito obrigado Brasil”

“Bem-aventurado o povo brasileiro pelas suas posições sobre a questão palestina. Apenas para referência, existe uma relação entre a Palestina e os povos indígenas da América: e o poeta Mahmoud Darwish, o grande poeta palestino, tem um conto a esse respeito.”

“Hamas Hamas até no Brasil”

Neste artigo, o Diário Causa Operária (DCO) disponibiliza a tradução da transcrição da reportagem da emissora catarense para o português:

Correspondente da Al Jazeera acompanha manifestação em apoio à Palestina na cidade brasileira de São Paulo

Fomos para São Paulo com nosso repórter de lá, Hossam Massoud. Então, uma manifestação com reivindicações e gritos de guerra com um volume muito alto. Coloque-nos no contexto desta manifestação, sua importância e os gritos de guerra levantados por ela.

Exatamente, Salma. Os brasileiros aqui vieram para expressar claramente sua posição de apoio significativo e evidente ao povo palestino e à resistência do povo palestino. Os brasileiros vieram de diversos setores. Vamos ver juntos essa presença maciça de brasileiros de diferentes estados e categorias, sejam eles de partidos de esquerda ou do povo brasileiro em geral, que vieram e se reuniram hoje apesar de todas as condições climáticas.

Hoje estamos enfrentando um clima muito frio, e, mesmo assim, eles se reuniram e vieram para este local, levantaram gritos de guerra de apoio ao povo palestino e à resistência palestina, rejeitaram a continuidade da guerra em Gaza e o que descreveram como genocídio, e também participaram de diversas atividades que fazem parte da cultura brasileira.

Primeiramente, esses grupos de samba. Esses grupos de samba são conhecidos no Brasil, mas hoje vieram tocar essas melodias aqui e cantar para a resistência palestina e o povo palestino, como vocês podem ver. Ao mesmo tempo, também vieram brasileiros do norte do Brasil, especificamente da Floresta Amazônica e de vários estados brasileiros, os povos indígenas também vieram expressar sua solidariedade com o povo palestino e com a resistência palestina. Eles disseram e expressaram em vários discursos e palavras que sua causa é uma só, que une os palestinos e os povos indígenas.

Como vocês podem ver, os representantes dos povos indígenas vieram aqui, levantaram a bandeira palestina, levantaram gritos de guerra e trouxeram sua cultura para cá, para esta praça, em solidariedade com a causa palestina.

Esta manifestação aqui e esta atividade fazem parte de amplas atividades realizadas pelos brasileiros não apenas aqui em São Paulo, mas também em muitos estados brasileiros e através de várias atividades no nível popular, no nível político e também no nível de demandas para cortar relações de todas as formas com Israel pelos brasileiros.

Muito obrigado, de São Paulo, nosso repórter Hossam Massoud.